اغلب در بیشتر مقالات پژوهشی رشته­ های ریاضیات، فنی و مهندسی، فلسفه علم و علوم زیستی اعداد و واحدهای اندازه­ گیری دیده می­شود. مهم است این اعداد و واحدها به‌راحتی در مقاله خوانده و درک شوند. اشتباه نوشتن اعداد و واحدها، طیفی از تفسیرهای اشتباه از داده‌های مقاله شما ایجاد می‌کند. در ادامه این اشتباهات رایج  بیان می‌شود  و اینکه چگونه می‌توانید از آن‌ها اجتناب کنید.

1) اشتباهات در نمایش اعداد

مجلات دستورالعمل‌های متفاوتی برای نوشتن اعداد و واحدهای اندازه‌گیری دارند. برخی دستورالعمل‌ها می‌گویند که اعداد زیر ده، به‌صورت حروف نوشته شود مگر آنکه با یک واحد همراه باشند برای مثال nine subjects، 9cm .

اعداد در ابتدای جمله باید با حروف نوشته شود نه با رقم.  اگر عدد در آغاز جمله نباشد،  به‌صورت رقم نوشته شود.

Incorrect: 14 locations were chosen for the stress measurements.

Correct: Fourteen locations were chosen for the stress measurements.

Alternative revision: We chose 14 locations for the stress measurements.

 به‌استثنای قانون بالا، وقتی عدد بخشی از یک ماده شیمیایی است، در چنین مواردی، اولین بخش حاوی حروف  با حرف بزرگ نوشته شود.

Incorrect:  is often used as a solvent in chemical reactions.

Correct:  is often used as a solvent in chemical reactions.

 2)  فاصله نگذاشتن بین اعداد و واحد آن

اعداد و واحدهای آن باید با یک‌فاصله از هم جدا شوند.

Incorrect: First, 10mLof the sample was added to the reaction mixture. A  change in temperature was observed.

Correct: First, 10 mL of the sample was added to the reaction mixture. A  change in temperature was observed.

فقط در نظر داشته باشید که علامت درصد(%)، درجه () وپریم () شامل این قانون نیستند و فاصله‌ای بین آن‌ها گذاشته نمی‌شود مثل:

Increase, an angle of

3) نمایش غیرمنطقی واحدها

نویسندگان به دلیل بی‌توجهی اشتباهات واضحی در نوشتن واحدها انجام می‌دهند. خواندن دقیق پیش‌نویس مقاله می‌تواند از این اشتباهات بکاهد.

 Incorrect: the area of the sheet used was

Correct: the dimensions of the sheet used were

Correct: the dimensions of the sheet used were

Correct: the area of the sheet used was

توجه داشته باشید در جمله نادرست نویسنده قصد ندارد کل سطح مورداستفاده را بیان کند بلکه می‌خواهد ابعاد سطح را به‌صورت طول و عرض بیان کند.  مثال دیگر:

Incorrect: The flow rate was

Correct: The flow rate was

4) نوشتن غیرضروری شکل کامل یا اختصار واحدها

واحدهای اندازه‌گیری فقط زمانی باید کامل نوشته شوند که یا بدون عدد نوشته شوند یا در ابتدای جمله با عدد همراه باشند.

Incorrect: the velocity was measured in m/s.

Correct: the velocity was measured in meters per second.

Incorrect: Nine N-m of torque was applied.

Correct: Nine newton-meter of torque was applied.

Better: We applied 9 N-m of torque.

5) انطباق نادرست فعل و فاعل بعد از واحدها

فعل یک واحد مفرد می آید نه جمع، حتی اگر واحد به‌صورت جمع نوشته و خوانده شود. در نوشته‌های غیرعلمی قوانین معمول ممکن است استفاده شود (یعنی جمع بیاید).

Incorrect: In order to produce 1 kg of aluminum, approximately 6.25 kg of recycled cans are needed.

 Cans اسم قابل‌شمارش است و فکر می‌کنید باید از فعل جمع استفاده شود . (are) اگرچه واحدهای اندازه‌گیری اسم جمع هستند، اما در نگارش علمی، قوانین معمول تطابق فعل و فاعل برای آن‌ها کاربرد ندارد و باید فعل به‌صورت مفرد یعنی is یا was نوشته شود، خواه واحد به‌صورت اختصار باشد خواه کامل.

Correct: In order to produce 1 kg of aluminum, approximately 6.25 kg of recycled cans is needed.

Incorrect: in this experiment, 2 mg of the extract were dissolved in 20 mL of water.

Correct: in this experiment, 2 mg of the extract was dissolved in 20 mL of water.

برای اینکه مثال ها را بهتر ببینید فایل پی دی اف این مقاله را در اینجا ببینید: 

پنج اشتباه رایج در نوشتن اعداد و واحدهای اندازه گیری در یک نگارش علمی